µçªå…¥æ¦å¾·æ®¿ï¼Œæ€€è´žã€è‡³å¿ ã€ç¾²ç‰äºŽå—牙举兵应之。上乃与å²çŽ‹èŒƒã€è–›çŽ‹ä¸šã€éƒå…ƒæŒ¯åŠé¾™æ¦å°†å†›çŽ‹æ¯›ä»²ã€æ®¿ä¸å°‘监姜皎ã€å¤ªä»†å°‘å¿æŽä»¤é—®ã€å°šä¹˜å¥‰å¾¡çŽ‹å®ˆä¸€ã€å†…ç»™äº‹é«˜åŠ›å£«ã€æžœæ¯…æŽå®ˆå¾·ç‰å®šè®¡è¯›ä¹‹ã€‚皎,謩之曾å™ï¼›ä»¤é—®ï¼Œé–弟客师之å™ï¼›å®ˆä¸€ï¼Œä»çšŽä¹‹å;力士,潘州人也。
  甲åï¼Œä¸Šå› çŽ‹æ¯›ä»²å–闲厩马åŠå…µä¸‰ç™¾é¦€äººï¼Œä¸ŽåŒè°‹å馀人,自æ¦å¾·æ®¿å…¥è™”化门,å¬å…ƒæ¥·ã€æ…ˆï¼Œå…ˆæ–©ä¹‹ï¼Œæ“’膺ç¦ã€çŒ·äºŽå†…客çœä»¥å‡ºï¼Œæ‰§è‡³å¿ ã€ç¾²äºŽæœå ‚,皆斩之。怀贞逃入沟ä¸ï¼Œè‡ªç¼¢æ»ï¼Œæˆ®å…¶å°¸ï¼Œæ”¹å§“曰毒。上皇闻å˜ï¼Œç™»æ‰¿å¤©é—¨æ¥¼ã€‚éƒå…ƒæŒ¯å¥ï¼Œçš‡å¸å‰å¥‰è¯°è¯›çª¦æ€€è´žç‰ï¼Œæ— 他也。上寻至楼上,上皇乃下诰罪状怀贞ç‰ï¼Œå› 赦天下,惟逆人亲党ä¸èµ¦ã€‚è–›ç¨·èµæ»äºŽä¸‡å¹´ç‹±ã€‚
  乙丑,上皇诰:“自今军国政刑,一皆å–皇å¸å¤„åˆ†ã€‚æœ•æ–¹æ— ä¸ºå…»å¿—ï¼Œä»¥é‚ç´ å¿ƒã€‚â€æ˜¯æ—¥ï¼Œå¾™å±…ç™¾ç¦æ®¿ã€‚
ã€€ã€€å¤ªå¹³å…¬ä¸»é€ƒå…¥å±±å¯ºï¼Œä¸‰æ—¥ä¹ƒå‡ºï¼Œèµæ»äºŽå®¶ï¼Œå…¬ä¸»è¯¸ååŠå…šä¸Žæ»è€…æ•°å人。薛崇简以数è°å…¶æ¯è¢«æŒžï¼Œç‰¹å…æ»ï¼Œèµå§“æŽï¼Œå®˜çˆµå¦‚故。ç±å…¬ä¸»å®¶ï¼Œè´¢è´§å±±ç§¯ï¼Œç物侔于御府,厩牧羊马ã€ç”°å›æ¯é’±ï¼Œæ”¶ä¹‹æ•°å¹´ä¸å°½ã€‚慧范家产亦数å万缗。改新兴王晋之姓曰厉。
  åˆï¼Œä¸Šè°‹è¯›çª¦æ€€è´žç‰ï¼Œå¬å´”湜,将托以心腹。湜弟涤谓湜曰:“主上有问,勿有所éšã€‚â€æ¹œä¸ä»Žã€‚æ€€è´žç‰æ—¢è¯›ï¼Œæ¹œä¸Žå³ä¸žå¢è—用俱åç§ä¾å¤ªå¹³å…¬ä¸»ï¼Œæ¹œæµçª¦å·žï¼Œè—ç”¨æµæ³·å·žã€‚æ–°å…´çŽ‹æ™‹ä¸´åˆ‘å¹æ›°ï¼šâ€œæœ¬ä¸ºæ¤è°‹è€…å´”æ¹œï¼Œä»Šå¾æ»æ¹œç”Ÿï¼Œä¸äº¦å†¤ä¹Žï¼â€ä¼šæœ‰å¸éž«å®«äººå…ƒæ°ï¼Œå…ƒæ°å¼•湜åŒè°‹è¿›æ¯’ï¼Œä¹ƒè¿½èµæ»äºŽè†å·žã€‚薛稷之åä¼¯é˜³ä»¥å°šä¸»å…æ»ï¼Œæµå²å—,于é“自æ€ã€‚
  åˆï¼Œå¤ªå¹³å…¬ä¸»ä¸Žå…¶å…šè°‹åºŸç«‹ï¼Œçª¦æ€€è´žã€è§è‡³å¿ ã€å²‘ç¾²ã€å´”湜皆以为然,陆象先独以为ä¸å¯ã€‚公主曰:“废长立少,已为ä¸é¡ºï¼›ä¸”åˆå¤±å¾·ï¼Œè‹¥ä¹‹ä½•ä¸åŽ»ï¼Ÿâ€è±¡å…ˆæ›°ï¼šâ€œæ—¢ä»¥åŠŸç«‹ï¼Œå½“ä»¥ç½ªåºŸã€‚ä»Šå®žæ— ç½ªï¼Œè±¡å…ˆç»ˆä¸æ•¢ä»Žã€‚â€å…¬ä¸»æ€’而去。上既诛怀贞ç‰ï¼Œå¬è±¡å…ˆè°“曰:“å²å¯’çŸ¥æ¾æŸï¼Œä¿¡å“‰ï¼â€æ—¶ç©·æ²»å…¬ä¸»æžå…šï¼Œå½“å者众,象先密为申ç†ï¼Œæ‰€å…¨ç”šå¤šï¼›ç„¶æœªå°è‡ªè¨€ï¼Œå½“æ—¶æ— çŸ¥è€…ã€‚ç™¾å®˜ç´ ä¸ºå…¬ä¸»æ‰€å–„åŠæ¶ä¹‹è€…,或黜或陟,终å²ä¸å°½ã€‚
  ä¸å¯ï¼Œä¸Šå¾¡æ‰¿å¤©é—¨æ¥¼ï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ã€‚
  己巳,èµåŠŸè‡£éƒå…ƒæŒ¯ç‰å®˜çˆµã€ç¬¬èˆã€é‡‘帛有差。以高力士为å³ç›‘门将军,知内ä¾çœäº‹ã€‚
  åˆï¼Œå¤ªå®—定制,内ä¾çœä¸ç½®ä¸‰å“å®˜ï¼Œé»„è¡£å»ªé£Ÿï¼Œå®ˆé—¨ä¼ å‘½è€Œå·²ã€‚å¤©åŽè™½å¥³ä¸»ï¼Œå®¦å®˜äº¦ä¸ç”¨äº‹ã€‚ä¸å®—时,嬖幸猥多,宦官七å“以上至åƒé¦€äººï¼Œç„¶è¡£ç»¯è€…尚寡。上在籓邸,力士倾心奉之,åŠä¸ºå¤ªå,å¥ä¸ºå†…给事,至是以诛è§ã€å²‘功èµä¹‹ã€‚是åŽå®¦å®˜ç¨å¢žè‡³ä¸‰åƒé¦€äººï¼Œé™¤ä¸‰å“将军者浸多,衣绯ã€ç´«è‡³åƒé¦€äººï¼Œå®¦å®˜ä¹‹ç››è‡ªæ¤å§‹ã€‚
  壬申,é£ç›Šå·žé•¿å²æ¯•æž„ç‰å…人宣抚åé“ã€‚ä¹™äº¥ï¼Œä»¥å·¦ä¸žå¼ è¯´ä¸ºä¸ä¹¦ä»¤ã€‚
  庚辰,ä¸ä¹¦ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« 事陆象先罢为益州长å²ã€å‰‘å—æŒ‰å¯Ÿä½¿ã€‚八月,癸巳,以å°å·žæµäººåˆ˜å¹½æ±‚为左仆射ã€å¹³ç« 军国大事。
  丙辰,çªåޥ坿±—默啜é£å…¶åæ¨æˆ‘æ”¯æ¥æ±‚æ˜ï¼›ä¸å·³ï¼Œè®¸ä»¥èœ€çދ女å—和县主妻之。
  ä¸å®—之崩也,åŒä¸ä¹¦é—¨ä¸‹ä¸‰å“æŽå³¤å¯†è¡¨éŸ¦åŽï¼Œè¯·å‡ºç›¸çŽ‹è¯¸å于外。上å³ä½ï¼ŒäºŽç¦ä¸å¾—其表,以示ä¾è‡£ã€‚å³¤æ—¶ä»¥ç‰¹è¿›è‡´ä»•ï¼Œæˆ–è¯·è¯›ä¹‹ï¼Œå¼ è¯´æ›°ï¼šâ€œå³¤è™½ä¸è¯†é€†é¡ºï¼Œç„¶ä¸ºå½“æ—¶ä¹‹è°‹åˆ™å¿ çŸ£ã€‚â€ä¸Šç„¶ä¹‹ã€‚乿œˆï¼Œå£¬æˆŒï¼Œä»¥å³¤å率更令畅为虔州刺å²ï¼Œä»¤å³¤éšç•…之官。
  庚åˆï¼Œä»¥åˆ˜å¹½æ±‚åŒä¸ä¹¦é—¨ä¸‹ä¸‰å“。
  丙戌,å¤ç½®å³å¾¡å²å°ï¼Œç£å¯Ÿè¯¸å·žï¼Œç½¢è¯¸é“按察使。
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œè¾›å¯ï¼Œå¼•è§äº¬ç•¿åŽ¿ä»¤ï¼Œæˆ’ä»¥å²é¥¥æƒ 养黎元之æ„。
  己亥,上幸新丰;癸å¯ï¼Œè®²æ¦äºŽéªŠå±±ä¹‹ä¸‹ï¼Œå¾å…µäºŒå万,旌旗连亘五åé¦€é‡Œã€‚ä»¥å†›å®¹ä¸æ•´ï¼Œå兵部尚书éƒå…ƒæŒ¯äºŽçº›ä¸‹ï¼Œå°†æ–©ä¹‹ã€‚刘幽求ã€å¼ 说跪于马å‰è°æ›°ï¼šâ€œå…ƒæŒ¯æœ‰å¤§åŠŸäºŽç¤¾ç¨·ï¼Œä¸å¯æ€ã€‚â€ä¹ƒæµæ–°å·žã€‚斩给事ä¸ã€çŸ¥ç¤¼ä»ªäº‹å”ç»ï¼Œä»¥å…¶åˆ¶å†›ç¤¼ä¸è‚ƒæ•…也。上始欲立å¨ï¼Œäº¦æ— æ€ç»ä¹‹æ„,金å¾å«å°†å†›æŽé‚ˆé½å®£æ••æ–©ä¹‹ã€‚ä¸Šå¯»ç½¢é‚ˆå®˜ï¼ŒåºŸå¼ƒç»ˆèº«ã€‚æ—¶äºŒå¤§è‡£å¾—ç½ªï¼Œè¯¸å†›å¤šéœ‡æ…‘å¤±æ¬¡ï¼ŒæƒŸå·¦å†›èŠ‚åº¦è–›è®·ã€æœ”æ–¹é“大总管解ç¬äºŒå†›ä¸åŠ¨ï¼Œä¸Šé£è½»éª‘å¬ä¹‹ï¼Œçš†ä¸å¾—入其陈。上深å¹ç¾Žï¼Œæ…°å‹‰ä¹‹ã€‚
  甲辰,猎于æ¸å·ã€‚上欲以åŒå·žåˆºå²å§šå…ƒä¹‹ä¸ºç›¸ï¼Œå¼ 说疾之,使御å²å¤§å¤«èµµå½¦æ˜å¼¹ä¹‹ï¼Œä¸Šä¸çº³ã€‚åˆä½¿æ®¿ä¸ç›‘姜皎言于上曰:“陛下常欲择河东总管而难其人,臣今得之矣。â€ä¸Šé—®ä¸ºè°ï¼ŒçšŽæ›°ï¼šâ€œå§šå…ƒä¹‹æ–‡æ¦å…¨æ‰ï¼ŒçœŸå…¶äººä¹Ÿã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæ¤å¼ 说之æ„也,æ±ä½•得颿¬ºï¼Œç½ªå½“æ»ï¼â€çšŽå©å¤´é¦–æœï¼Œä¸Šå³é£ä¸ä½¿å¬å…ƒä¹‹è¯£è¡Œåœ¨ã€‚既至,上方猎,引è§ï¼Œå³æ‹œå…µéƒ¨å°šä¹¦ã€åŒä¸ä¹¦é—¨ä¸‹ä¸‰å“。
  元之å事明æ•ï¼Œä¸‰ä¸ºå®°ç›¸ï¼Œçš†å…¼å…µéƒ¨å°šä¹¦ï¼Œç¼˜è¾¹å±¯æˆæ–¥å€™ï¼Œå£«é©¬å‚¨æ¢°ï¼Œæ— ä¸é»˜è®°ã€‚上åˆå³ä½ï¼ŒåŠ±ç²¾ä¸ºæ²»ï¼Œæ¯äº‹è®¿äºŽå…ƒä¹‹ã€‚元之应ç”如å“,åŒåƒšçš†å”¯è¯ºè€Œå·²ï¼Œæ•…上专委任之。元之请抑æƒå¹¸ï¼Œçˆ±çˆµèµï¼Œçº³è°è¯¤ï¼Œå´è´¡çŒ®ï¼Œä¸ä¸Žç¾¤è‡£äºµç‹Žï¼›ä¸Šçš†çº³ä¹‹ã€‚
  乙巳,车驾还京师。
  姚元之å°å¥è¯·åºè¿›éƒŽå,上仰视殿屋,元之å†ä¸‰è¨€ä¹‹ï¼Œç»ˆä¸åº”;元之惧,趋出。罢æœï¼Œé«˜åŠ›å£«è°æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹æ–°æ€»ä¸‡æœºï¼Œå®°è‡£å¥äº‹ï¼Œå½“é¢åŠ å¯å¦ï¼Œå¥ˆä½•一ä¸çœå¯Ÿï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæœ•任元之以庶政,大事当å¥é—»å…±è®®ä¹‹ï¼›éƒŽåå‘秩,乃一一以烦朕邪?â€ä¼šåŠ›å£«å®£äº‹è‡³çœä¸ï¼Œä¸ºå…ƒä¹‹é“上è¯ï¼Œå…ƒä¹‹ä¹ƒå–œã€‚闻者皆æœä¸Šè¯†å›äººä¹‹ä½“。
ã€€ã€€å·¦æ‹¾é—æ›²æ±Ÿå¼ ä¹é¾„ï¼Œä»¥å…ƒä¹‹æœ‰é‡æœ›ï¼Œä¸ºä¸Šæ‰€ä¿¡ä»»ï¼Œå¥è®°åŠå…¶è¿œè°„èºï¼Œè¿›çº¯åŽšï¼Œå…¶ç•¥æ›°ï¼šâ€œä»»äººå½“æ‰ï¼Œä¸ºæ”¿å¤§ä½“,与之共ç†ï¼Œæ— 出æ¤é€”。而å‘之用æ‰ï¼Œéžæ— 知人之鉴,其所以失溺,在缘情之举。â€åˆæ›°ï¼šâ€œè‡ªå›ä¾¯èŒç›¸å›½ä¹‹é‡ï¼ŒæŒç”¨äººä¹‹æƒï¼Œè€Œæµ…ä¸å¼±æ¤ä¹‹å¾’,已延颈ä¼è¸µè€Œè‡³ï¼Œè°„亲戚以求誉,媚宾客以å–å®¹ï¼Œå…¶é—´å²‚ä¸æœ‰æ‰ï¼Œæ‰€å¤±åœ¨äºŽæ— 耻。â€å…ƒä¹‹å˜‰çº³å…¶è¨€ã€‚
  新兴王晋之诛也,僚å皆奔散,惟å¸åŠŸæŽæ´æ¥ä»Žï¼Œä¸å¤±åœ¨å®˜ä¹‹ç¤¼ï¼Œä»å“å…¶å°¸ã€‚å§šå…ƒä¹‹é—»ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ ¾å¸ƒä¹‹ä¿¦ä¹Ÿã€‚â€åŠä¸ºç›¸ï¼Œæ“¢ä¸ºå°šä¹¦éƒŽã€‚
  己酉,以刑部尚书赵彦æ˜ä¸ºæœ”æ–¹é“大总管。
  å一月,乙丑,刘幽求兼ä¾ä¸ã€‚
ã€€ã€€è¾›å·³ï¼Œç¾¤è‡£ä¸Šè¡¨è¯·åŠ å°Šå·ä¸ºå¼€å…ƒç¥žæ¦çš‡å¸ï¼›ä»Žä¹‹ã€‚戊å,å—册。
  ä¸ä¹¦ä¾éƒŽçŽ‹çšä¸ºä¸Šæ‰€äº²åŽšï¼Œç¾¤è‡£èŽ«åŠã€‚æ¯è¿›è§ï¼Œä¾ç¬‘è¯ï¼Œé€®å¤œæ–¹å‡ºã€‚或时休æ²ï¼Œå¾€å¾€é£ä¸ä½¿å¬ä¹‹ã€‚æˆ–è¨€äºŽä¸Šæ›°ï¼šâ€œçŽ‹çšæƒè°²çºµæ¨ªä¹‹æ‰ï¼Œå¯ä¸Žä¹‹å®šç¥¸ä¹±ï¼Œéš¾ä¸Žä¹‹å®ˆæ‰¿å¹³ã€‚â€ä¸Šç”±æ˜¯æµ¸ç–之。是月,命çšå…¼å¾¡å²å¤§å¤«ï¼ŒæŒ‰è¡ŒåŒ—边诸军。
  å二月,庚寅,赦天下,改元。尚书左ã€å³ä»†å°„为左ã€å³ä¸žç›¸ï¼›ä¸ä¹¦çœä¸ºç´«å¾®çœï¼›é—¨ä¸‹çœä¸ºé»„é—¨çœï¼Œä¾ä¸ä¸ºç›‘ï¼›é›å·žä¸ºäº¬å…†åºœï¼Œæ´›å·žä¸ºæ²³å—府,长å²ä¸ºå°¹ï¼Œå¸é©¬ä¸ºå°‘尹。
  甲åˆï¼Œå蕃é£å…¶å¤§è‡£æ¥æ±‚和。
  壬寅,以姚元之兼紫微令。元之é¿å¼€å…ƒå°Šå·ï¼Œå¤å崇。
  敕:“都ç£ã€åˆºå²ã€éƒ½æŠ¤å°†ä¹‹å®˜ï¼Œçš†å¼•é¢è¾žæ¯•,侧门å–è¿›æ¢ã€‚â€
  姚崇å³ä¸ºç›¸ï¼Œç´«å¾®ä»¤å¼ 说惧,乃潜诣å²çŽ‹ç”³æ¬¾ã€‚ä»–æ—¥ï¼Œå´‡å¯¹äºŽä¾¿æ®¿ï¼Œè¡Œå¾®è¹‡ã€‚ä¸Šé—®ï¼šâ€œæœ‰è¶³ç–¾ä¹Žï¼Ÿâ€å¯¹æ›°ï¼šâ€œè‡£æœ‰è…¹å¿ƒä¹‹ç–¾ï¼Œéžè¶³ç–¾ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šé—®å…¶æ•…。对曰:“å²çŽ‹é™›ä¸‹çˆ±å¼Ÿï¼Œå¼ è¯´ä¸ºè¾…è‡£ï¼Œè€Œå¯†ä¹˜è½¦å…¥çŽ‹å®¶ï¼Œæä¸ºæ‰€è¯¯ï¼Œæ•…忧之。â€ç™¸ä¸‘,说左è¿ç›¸å·žåˆºå²ã€‚å³ä»†å°„ã€åŒä¸ä¹¦é—¨ä¸‹ä¸‰å“刘幽求亦罢为太åå°‘ä¿ã€‚甲寅,以黄门ä¾éƒŽå¢æ€€æ…ŽåŒç´«å¾®é»„é—¨å¹³ç« äº‹ã€‚